◆親しき中に垣をせよ　Shitashiki naka ni kaki wo seyo.
  • 解釈：親しくなり過ぎて、馴れ馴れしくなってはいけない。常に節度を以って交際せよという意。
  • Literal：Make a fence intimate relation.
  • Interpretation：Even if it is intimate relation, the courtesy must protect.
  • 類義：思う中には垣をせよ。親しき中に礼儀あり。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.